每日读报金句| 只有在交流中才能融合，在融合中才能进步

读书破万卷，下笔如有神

法治是人类文明进步的重要标志。讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。我们要加强法治领域国际传播能力建设，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，做好中国法治理念和相关法律的对外宣介，向世界更好展示法治中国形象，让国际社会更准确了解中国法治建设状况，促进法治文明交流互鉴。

促进法治文明交流互鉴。人类法治文明的发展不是只有一种模式，不同法治文明都是人类治理智慧的结晶。中国倡导平等、互鉴、对话、包容的文明观，主张不同法治文明可以充分交流互鉴。中国在探索自己法治道路的同时，也为不同法治文明提供交流互鉴的平台。

加强话语规范化建设。法治领域国际传播面向的人群，国家制度不同、法律文化不同，法律语言也存在差异。加快培养更多法律外语专业人才与法治传播人才，提升法律翻译质量，加强对外法治话语规范化建设，增强法治话语精准性，增进国外受众对法治中国的认识和认同。

—《向世界更好展示法治中国形象》

来源：《央广网》（2021年11月26日）

党始终以世界眼光关注人类前途命运，从人类发展大潮流、世界变化大格局、中国发展大历史正确认识和处理同外部世界的关系，站在历史正确的一边，站在人类进步的一边。要加快绿色低碳转型，实现绿色复苏发展，完善全球环境治理，积极应对气候变化，构建人与自然生命共同体。

仅展示562字，全文共2228字